På tal om serier (se Helenas inlägg nedan) har serietecknaren Ben Caldwell börjat ge ut en serie album som närmast kan liknas vid de serieversioner av kända böcker som förr gavs ut under namnet Illustrerade klassiker. Först ut är lämpligt nog Bram Stokers Dracula, med illustrationer av Caldwell och manus av Michael Mucci. Översättningen är lite märklig, men berättelsen är hyfsat trogen Stokers original och bilderna är fina. Särskilt imponerar ett par uppslag som visar en gobeläng som skildrar släkten Draculas blodiga historia. Dracula själv ser ganska fjantig ut som seriefigur, men fjantig har han sett ut förr - inte minst på filmduken - utan att för den skull förlora i popularitet.
Caldwells Dracula har i alla fall intressant smak - förutom blod verkar han gilla dekadent litteratur. I en serieruta sitter han och fördjupar sig i första numret av The Yellow Book, som var den ledande litterära tidskriften i det dekadenta 1890-talets London. Caldwell är en skicklig tecknare, men frågan är om inte Aubrey Beardsley, som illustreradeThe Yellow Book, var ett strå vassare.
/Mattias
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar